蓦山溪

王家人地，奕奕争高秀。

wáng jiā rén dì， yì yì zhēng gāo xiù。

ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄧˋ， ㄧˋ ㄧˋ ㄓㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄡˋ。

金紫照青春，想当日、乌衣巷口。

jīn zǐ zhào qīng chūn， xiǎng dāng rì、 wū yī xiàng kǒu。

ㄐㄧㄣ ㄗˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ， ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄖˋ、 ㄨ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄡˇ。

声名气概，今见两朱轓，诗似锦，酒如渑，属意风光厚。

shēng míng qì gài， jīn jiàn liǎng zhū fān， shī sì jǐn， jiǔ rú miǎn， shǔ yì fēng guāng hòu。

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨ ㄈㄢ， ㄕ ㄙˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˇ， ㄕㄨˇ ㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄡˋ。

酿泉石壁，未减南阳寿。

niàng quán shí bì， wèi jiǎn nán yáng shòu。

ㄋㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄕㄡˋ。

清兴与谁同，探梅萼、溪桥驿堠。

qīng xìng yǔ shuí tóng， tàn méi è、 xī qiáo yì hòu。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄊㄢˋ ㄇㄟˊ ㄜˋ、 ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄧˋ ㄏㄡˋ。

东风御柳，应访此韩翃，归步稳，赤墀边，肯记幽栖否。

dōng fēng yù liǔ， yīng fǎng cǐ hán hóng， guī bù wěn， chì chí biān， kěn jì yōu qī fǒu。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄧㄥ ㄈㄤˇ ㄘˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ， ㄔˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ， ㄎㄣˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄈㄡˇ。