洞仙歌

凄凉楚弄，行客肠曾断。

qī liáng chǔ nòng， xíng kè cháng céng duàn。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˇ ㄋㄨㄥˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄘㄥˊ ㄉㄨㄢˋ。

涛卷秋容暗淮甸。

tāo juǎn qiū róng àn huái diàn。

ㄊㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄢˋ。

去年时、还是今日孤舟，烟浪里，身与江云共远。

qù nián shí、 hái shì jīn rì gū zhōu， yān làng lǐ， shēn yǔ jiāng yún gòng yuǎn。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ、 ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨ ㄓㄡ， ㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄌㄧˇ， ㄕㄣ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢˇ。

别来丹枕梦，几过沧洲，皓月而今为谁满。

bié lái dān zhěn mèng， jǐ guò cāng zhōu， hào yuè ér jīn wèi shuí mǎn。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄉㄢ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ， ㄐㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄓㄡ， ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄢˇ。

薄幸苦无端，误却婵娟，有人在、玉楼天半。

bó xìng kǔ wú duān， wù què chán juān， yǒu rén zài、 yù lóu tiān bàn。

ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ， ㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ、 ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ。

最不愤、西风破帆来，甚时节，收拾望中心眼。

zuì bù fèn、 xī fēng pò fān lái， shén shí jié， shōu shí wàng zhōng xīn yǎn。

ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ、 ㄒㄧ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄈㄢ ㄌㄞˊ， ㄕㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄡ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ。