宝鼎现

浓阴堆积，回野空旷，将回微煦。

nóng yīn duī jī， huí yě kōng kuàng， jiāng huí wēi xù。

ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄉㄨㄟ ㄐㄧ， ㄏㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄤˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟ ㄒㄩˋ。

还是觉、早梅依旧，清艳枝枝攒晓树。

hái shì jué、 zǎo méi yī jiù， qīng yàn zhī zhī cuán xiǎo shù。

ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ、 ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄓ ㄓ ㄘㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ。

弄霁影、尽脂凝香蒂，琼削纤葩竞吐。

nòng jì yǐng、 jìn zhī níng xiāng dì， qióng xuē xiān pā jìng tǔ。

ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄧㄥˇ、 ㄐㄧㄣˋ ㄓ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄒㄩㄝ ㄒㄧㄢ ㄆㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ。

对几处园林，芳菲消息，都因传去。

duì jǐ chù yuán lín， fāng fēi xiāo xī， dōu yīn chuán qù。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄈㄤ ㄈㄟ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄉㄡ ㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˋ。

取次台榭，等闲院落，偏宜独擅芳步。

qǔ cì tái xiè， děng xián yuàn luò， piān yí dú shàn fāng bù。

ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ ㄈㄤ ㄅㄨˋ。

长恁恐、寿阳妆面，姑射冰肤成暗妒。

cháng nèn kǒng、 shòu yáng zhuāng miàn， gū shè bīng fū chéng àn dù。

ㄔㄤˊ ㄋㄣˋ ㄎㄨㄥˇ、 ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ， ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄨ ㄔㄥˊ ㄢˋ ㄉㄨˋ。

笑杏坞、共桃蹊夸丽，一霎狂风骤雨。

xiào xìng wù、 gòng táo qī kuā lì， yí shà kuáng fēng zhòu yǔ。

ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨˋ、 ㄍㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧ ㄎㄨㄚ ㄌㄧˋ， ㄧˊ ㄕㄚˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄩˇ。

又争似、年年此际，先得东皇为主。

yòu zhēng sì、 nián nián cǐ jì， xiān dé dōng huáng wéi zhǔ。

ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄙˋ、 ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

好似雪里精神，曾解恼、游人吟顾。

hǎo sì xuě lǐ jīng shén， céng jiě nǎo、 yóu rén yín gù。

ㄏㄠˇ ㄙˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄠˇ、 ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨˋ。

想当时折赠，端的凭谁付与。

xiǎng dāng shí zhé zèng， duān dì píng shuí fù yǔ。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄜˊ ㄗㄥˋ， ㄉㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ。

荡醉目、恨同云阻。

dàng zuì mù、 hèn tóng yún zǔ。

ㄉㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄨˋ、 ㄏㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨˇ。

画角声将暮。

huà jiǎo shēng jiāng mù。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ。

想异时成实，和羹止渴，还应得路。

xiǎng yì shí chéng shí， hé gēng zhǐ kě， hái yīng dé lù。

ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄕˊ， ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄓˇ ㄎㄜˇ， ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ。