故园青草依然绿。
故宫废址空乔木。
狐兔穴岩城。
悠悠万感生。
胡笳吹汉月。
北语南人说。
红紫闹东风。
湖山一梦中。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
刘埙作品热度：
★★★★★
词作内容
白话文翻译
故乡的青草啊，依然这般翠绿。
故都的废墟上，空余乔木寂寂伫立。
狐兔在倾颓的城垣岩穴中安了家。
悠悠万般感慨，不由地涌上心头。
胡笳声里，吹奏的是映照汉地的月光。
北方的言语，如今由南人在诉说。
万紫千红，在东风中喧闹争春。
眼前的湖光山色，不过是一场幻梦罢了。
英文翻译
Green grass still cloaks my homeland's soil.
The palace ruins stand bare, trees tower in toil.
Foxes and hares den in the crumbling wall.
A boundless tide of sorrows begins to crawl.
The northern reed pipe mourns beneath the Han moon's gleam.
Southern tongues speak tales of a northern dream.
Red and purple blooms riot in the eastern breeze.
Lakes and hills dissolve into a fleeting dream, if you please.
创作背景
南宋遗民刘埙的亡国哀思。
深度解构
以废墟与自然对照，完成对历史周期终结的沉痛认同。
词意解析
词意概括
词人面对故国废墟，感慨兴亡如梦，抒发深沉的亡国之痛与历史虚无之感。
本词关键词
依然绿 · 空乔木 · 万感生 · 南人说 · 一梦中
东山书院编辑整理