满庭芳

帘卷疏櫺，楼平危堞，几回笋玉凭阑。

lián juǎn shū líng， lóu píng wēi dié， jǐ huí sǔn yù píng lán。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ， ㄌㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨㄣˇ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

觅花呼酒，更共理哀弹。

mì huā hū jiǔ， gèng gòng lǐ āi tán。

ㄇㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄞ ㄊㄢˊ。

暖日柔风好景，行云绕、莺燕翩翻。

nuǎn rì róu fēng hǎo jǐng， xíng yún rǎo、 yīng yàn piān fān。

ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄖㄡˊ ㄈㄥ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄖㄠˇ、 ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄢ。

谁知道，冶游重到，已付解连环。

shuí zhī dào， yě yóu chóng dào， yǐ fù jiě lián huán。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄠˋ， ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

乘云，行处去，花深隔院，应恨春闲。

chéng yún， xíng chù qù， huā shēn gé yuàn， yīng hèn chūn xián。

ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄍㄜˊ ㄩㄢˋ， ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ。

但紫骝嘶度，时望重关。

dàn zǐ liú sī dù， shí wàng chóng guān。

ㄉㄢˋ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄉㄨˋ， ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ。

长恨江楼柳老，女郎腰、又负眠三。

cháng hèn jiāng lóu liǔ lǎo， nǚ láng yāo、 yòu fù mián sān。

ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄠˇ， ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄧㄠ、 ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄢ。

东城路，一回一感，愁见月儿弯。

dōng chéng lù， yī huí yī gǎn， chóu jiàn yuè ér wān。

ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄧ ㄍㄢˇ， ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄦˊ ㄨㄢ。