柳梢青

作者：刘埙（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

刘埙作品热度：

★★★★☆

词作内容

青鸟西沈，彩鸾北去，月冷河桥。

qīng niǎo xī shěn， cǎi luán běi qù， yuè lěng hé qiáo。

ㄑㄧㄥㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄕㄜˇㄋ，˙，ㄘㄞˇ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ，˙，ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ。

梦事荒凉，垂杨暗老，几度魂销。

mèng shì huāng liáng， chuí yáng àn lǎo， jǐ dù hún xiāo。

ㄇㄥˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤㄌㄧㄚˊㄋㄍ，˙，ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄢˋ ㄌㄚˇㄛ，˙，ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ。

云边音信迢迢。

yún biān yīn xìn tiáo tiáo。

ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢㄧㄣㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。

把楚些、凭谁为招。

bǎ chǔ suò、 píng shuí wèi zhāo。

ㄅㄚˇ ㄔㄨˇ ㄙㄨㄛˋ、˙、ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄠ。

万叠清愁，西风横笛，吹落寒潮。

wàn dié qīng chóu， xī fēng héng dí， chuī luò hán cháo。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥㄔㄛˊㄨ，˙，ㄒㄧㄈㄥㄏㄥˊ ㄉㄧˊ，˙，ㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ。

Blue bird sinks west, color'd phoenix northward flies.

刘埙抒写离思别愁。

音信隔绝的漫长等待，揭示了情感周期中的孤寂定力。

借青鸟彩鸾远去、月冷河桥之景，抒写音信断绝、往事成空的孤寂清愁。

梦事荒凉 · 音信迢迢 · 万叠清愁

刘埙（1240-1319），字起潜，号水云村，南丰（今属江西）人。他是宋末元初的文学家与学者，以博学能文著称。作为南宋遗民，其诗文多寓故国之思与身世之感，是研究宋元之际士人心态与文学流变的重要人物。

东山书院编辑整理