临江仙

作者: 刘埙(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
刘埙作品热度:
★★★★☆

词作内容

朔雪驱将残腊去,东风放出新晴。

shuò xuě qū jiāng cán là qù, dōng fēng fàng chū xīn qíng。

ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄑㄩˋ,˙, ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄈㄤˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

绣衣瑞彩照岩城。

xiù yī ruì cǎi zhào yán chéng。

ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄖㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄓㄠˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。

江天收宿霭,湖水动春声。

jiāng tiān shōu sù ǎi, hú shuǐ dòng chūn shēng。

ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄕㄡ ㄙㄨˋ ㄚˇㄧ,˙, ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ。

要净狐嗥并鳝舞,未烦鹤怨猿惊。

yào jìng hú háo bìng shàn wǔ, wèi fán hè yuàn yuán jīng。

ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄏㄠˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄢˋ ㄨˇ,˙, ㄨㄟˋ ㄈㄢˊ ㄏㄜˋ ㄩㄢˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ。

元龙老气正峥嵘。

yuán lóng lǎo qì zhèng zhēng róng。

ㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄓㄥˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

毫端肤寸润,野烧绿痕生。

háo duān fū cùn rùn, yě shāo lǜ hén shēng。

ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄈㄨ ㄘㄨㄣˋ ㄖㄨˋㄋ,˙, ㄧㄝˇ ㄕㄠ ㄌㄩˋ ㄏㄣˊ ㄕㄥ。

英文翻译

North snow drives the last month of winter away.

创作背景

刘埙描绘新春气象与抱负。

深度解构

涤荡旧弊、开创生机的气象,展现了治理者的破局雄心。

词意解析

词意概括

描绘冬去春来、万象更新的景象,并寄寓涤荡污秽、重振生机的抱负。

本词关键词

残腊 · 新晴 · 瑞彩 · 春声 · 峥嵘

《临江仙》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 政治

情感: 豪迈 · 欣喜 · 虔敬

意象: 朔雪 · 东风 · 江天 · 湖水 · 野烧

语气: 雄浑 · 典雅 · 清新

刘埙生平简介

刘埙(1240-1319),字起潜,号水云村,南丰(今属江西)人。他是宋末元初的文学家与学者,以博学能文著称。作为南宋遗民,其诗文多寓故国之思与身世之感,是研究宋元之际士人心态与文学流变的重要人物。

浏览刘埙全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理