恋绣衾

作者：刘埙（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

刘埙作品热度：

★★★★☆

词作内容

轻风吹雾月满廊。

qīng fēng chuī wù yuè mǎn láng。

ㄑㄧㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄤˊ。

芙蕖香、飘入隔窗。

fú qú xiāng、 piāo rù gé chuāng。

ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ、˙、ㄆㄧㄠㄖㄨˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ。

记旧月、闲庭院，擘碎红、蒙幂晓妆。

jì jiù yuè、 xián tíng yuàn， bò suì hóng、 méng mì xiǎo zhuāng。

ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ、˙、ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄚˋㄋ，˙，ㄅㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄛˊㄋㄍ、˙、ㄇㄥˊ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ。

如今两鬓秋凄恻，负凌波、万顷凄凉。

rú jīn liǎng bìn qiū qī cè， fù líng bō、 wàn qǐng qī liáng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄘㄜˋ，˙，ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ1、˙、ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ。

花若惜、刘郎老，倩藕丝、牵住夕阳。

huā ruò xī、 liú láng lǎo， qiàn ǒu sī、 qiān zhù xī yáng。

ㄏㄨㄚㄖㄨㄛˋ ㄒㄧ1、˙、ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄌㄚˇㄛ，˙，ㄑㄧㄢˋ ㄡˇ ㄙ1、˙、ㄑㄧㄢㄓㄨˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

Light wind blows mist, the moon floods the corridor.

刘埙感怀青春逝去。

今昔对比的凄凉，是生命周期不可逆的深刻认知。

词人借景抒怀，追忆往昔美好时光，感伤如今年华老去、孤寂凄凉的心境。

旧月 · 凄凉 · 刘郎老

刘埙（1240-1319），字起潜，号水云村，南丰（今属江西）人。他是宋末元初的文学家与学者，以博学能文著称。作为南宋遗民，其诗文多寓故国之思与身世之感，是研究宋元之际士人心态与文学流变的重要人物。

东山书院编辑整理