洞仙歌

津亭折柳，正秋光如画。

jīn tíng zhé liǔ， zhèng qiū guāng rú huà。

ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄓㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ。

绕路黄花拥朝马。

rào lù huáng huā yōng cháo mǎ。

ㄖㄠˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄥ ㄔㄠˊ ㄇㄚˇ。

叹市槐景淡，池藻波寒，分明是、三载春风难舍。

tàn shì huái jǐng dàn， chí zǎo bō hán， fēn míng shì、 sān zǎi chūn fēng nán shě。

ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄢˋ， ㄔˊ ㄗㄠˇ ㄅㄛ ㄏㄢˊ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ、 ㄙㄢ ㄗㄞˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ。

军峰天际碧，云隔空同，无奈相思月明夜。

jūn fēng tiān jì bì， yún gé kōng tóng， wú nài xiāng sī yuè míng yè。

ㄐㄩㄣ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ， ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ。

薇药早催人，应占先春，休如我、醉卧水边林下。

wēi yào zǎo cuī rén， yīng zhàn xiān chūn， xiū rú wǒ、 zuì wò shuǐ biān lín xià。

ㄨㄟ ㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ， ㄧㄥ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ， ㄒㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ、 ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ。

待来岁、今时庆除书，绣锦映宫花，玉京随驾。

dài lái suì、 jīn shí qìng chú shū， xiù jǐn yìng gōng huā， yù jīng suí jià。

ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ、 ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄨˊ ㄕㄨ， ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ， ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˋ。