齐天乐

红冈小塔枫林路，曾见承平歌舞。

hóng gāng xiǎo tǎ fēng lín lù， céng jiàn chéng píng gē wǔ。

ㄏㄨㄥˊ ㄍㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄚˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ。

舞罢人归，月斜影转，重见郎官星度。

wǔ bà rén guī， yuè xié yǐng zhuǎn， chóng jiàn láng guān xīng dù。

ㄨˇ ㄅㄚˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄨˋ。

乡关境土，又二十馀年，桑麻深露。

xiāng guān jìng tǔ， yòu èr shí yú nián， sāng má shēn lù。

ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ， ㄧㄡˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄕㄣ ㄌㄨˋ。

说与闾巷，少年知得当时否。

shuō yǔ lǘ xiàng， shào nián zhī dé dāng shí fǒu。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄌㄩˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄡˇ。

如今苍颜白发，问耕聊尔耳，依稀农圃。

rú jīn cāng yán bái fà， wèn gēng liáo ěr ěr， yī xī nóng pǔ。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄤ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄨㄣˋ ㄍㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄦˇ ㄦˇ， ㄧ ㄒㄧ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄨˇ。

父老吾伊，深山鸡黍，谁念乱离父母。

fù lǎo wú yī， shēn shān jī shǔ， shuí niàn luàn lí fù mǔ。

ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄧ， ㄕㄣ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄕㄨˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ。

村南昼午。

cūn nán zhòu wǔ。

ㄘㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄓㄡˋ ㄨˇ。

谩对客烹茶，笑谈今古。

màn duì kè pēng chá， xiào tán jīn gǔ。

ㄇㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄆㄥ ㄔㄚˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

千岁迢迢，竹风时扫户。

qiān suì tiáo tiáo， zhú fēng shí sǎo hù。

ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄕˊ ㄙㄠˇ ㄏㄨˋ。