世事从来无据，人生自古难凭。
茫如天水有云萍。
聚散任他形影。
每怪东阳瘦损，常嗤骑省多情。
如今我也瘦棱棱。
却喜青青两鬓。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
刘学箕作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
世事从来就没有定准。
人生自古便难以凭依。
渺茫如天水间的浮萍与流云。
聚散离合，任凭它们形影变幻。
从前常怪沈约（东阳）为何消瘦。
也嗤笑潘岳（骑省）太多愁善感。
如今我自己也变得瘦骨嶙峋。
却欣喜地发现，两鬓依然青青。
英文翻译
Worldly affairs have never had solid ground.
Human life, since ancient times, defies reliance.
Vague as clouds and duckweed on river and sky.
Gathering, scattering—leave it to their shadowy forms.
I often blamed Dongyang for growing gaunt.
And mocked the Riding Minister for his excessive sentiment.
Now I too am all skin and bones.
Yet I rejoice—my temples still hold their dark sheen.
创作背景
自嘲体瘦，豁达观世。
深度解构
通过自嘲完成对生命无常的认知超越。
词意解析
词意概括
词人感叹世事无常、人生难料，以自嘲口吻抒写体貌消瘦而鬓发犹青的复杂心境。
本词关键词
无据 · 难凭 · 聚散 · 瘦棱棱
东山书院编辑整理