昨日杏花春满树。
今晨雨过香填路。
零落软胭脂。
湿红无力飞。
转头春易去。
春色归何处。
待密与春期。
春归人也归。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
刘学箕作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
昨日杏花开满枝头，春意盎然。
今晨雨过后，香气铺满了小路。
零落的花瓣如柔软的胭脂，
被雨打湿的红色无力飘飞。
转眼间春天就容易逝去。
春色归向何处？
我渴望与春天定下秘密的约期。
待春天归来时，人也一同归来。
英文翻译
Yesterday, spring filled the trees with apricot blooms.
This morning after rain, fragrance paves the road's gloom.
Soft rouge scattered and fallen,
Damp red petals too weak to fly, forlorn.
In a blink, spring is easy to depart.
Where has the spring hue gone, leaving its art?
I wish to make a secret pact with spring's return.
When spring comes back, my beloved too shall return.
创作背景
刘学箕惜春怀人之作。
深度解构
将春归与人归并置，完成对情感周期的诗意期待。
词意解析
词意概括
描写暮春时节杏花凋零、春色易逝的景象，寄托惜春盼归之情。
本词关键词
零落 · 易去 · 归期
东山书院编辑整理