午睡莺惊起。
鬓云偏、□鬆未整，凤钗斜坠。
宿酒残妆无意绪，春恨春愁如水。
谁共说、厌厌情味。
手展流苏腰肢瘦，叹黄金、两细香消臂。
心事远，仗谁寄。
帘栊渐是槐风细。
对梧桐、清阴满院，夏初天气。
回首春空梨花梦，屈指从头暗记。
叹薄幸、抛人容易。
目断孤鸿沈双鲤，恨萧郎、不寄相思字。
幽恨积，黛眉翠。
贺新郎
全宋词热度：
★★★★☆
刘学箕作品热度：
★★★★★
词作内容
白话文翻译
午睡被黄莺惊醒。
鬓发蓬松偏斜，还未整理，凤钗斜斜欲坠。
宿醉未消，残妆无心打理，春恨春愁如水弥漫。
这厌厌的情味，能与谁诉说？
手理着流苏，腰肢日益消瘦，可叹那黄金臂钏，在香消玉减的臂上已显宽松。
心事飘向远方，能倚仗谁去寄送？
帘栊间渐渐透进槐树的细风。
对着梧桐，清荫满院，正是夏初天气。
回首春天空寂，如梨花一梦，屈指从头暗自细数过往。
可叹那薄幸之人，抛下我如此轻易。
望断孤鸿，沉了双鲤，恨那萧郎不寄来相思字句。
幽深的恨意堆积，染翠了黛眉。
英文翻译
Startled from noon nap by an oriole's cry.
Hair-clouds awry, loosely bound, phoenix hairpin askew.
Last night's wine, yesterday's makeup, no mood remains; spring sorrows flow like water.
To whom can I confide this languid, weary taste?
Smoothing the tassels, my waist grows thin; sigh for the gold bracelet, its scent fading from my slender arm.
My heart's affair stretches far; on whom can I rely to send it?
Through blinds and lattices, a fine breeze from scholar trees.
Facing the parasol tree, its cool shade fills the courtyard—early summer's air.
Looking back, spring's emptiness, a pear-blossom dream; counting on fingers, I secretly recall from the start.
Sigh for the fickle one, how easily he cast me aside.
My gaze cuts off a lone swan, sinks paired carps; I resent you, my love, for sending no word of longing.
Secret regrets accumulate, darkening my painted brows.
创作背景
刘学箕闺怨词，写女子春末夏初愁思。
深度解构
通过情感博弈的失利，刻画被动的认同危机。
词意解析
词意概括
描写女子午睡初醒后孤寂慵懒的情态，抒发春去夏来、情人远别、音书断绝的幽怨相思。
本词关键词
春恨 · 残妆 · 腰肢瘦 · 相思字 · 黛眉
东山书院编辑整理