灯火已收正月半。
一夜东风，吹得寒威转。
怪得美人贪睡暖。
飞瑛积玉千林变。
道是柳绵春尚浅。
比著梅花，花已都零乱。
漠漠一天迷望眼。
多情更把征衣点。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★★☆
刘学箕作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
正月十五过后，灯火已收。
一夜东风吹来，凛冽的寒意开始转变。
难怪美人贪恋被窝的温暖，迟迟不起。
飞雪如琼英堆积，使千林仿佛玉树。
说是柳絮飘飞，但春天尚浅。
比起梅花来，梅花却已凋零纷乱。
漠漠长天一片，迷蒙了远望的视线。
多情的思绪，更把游子的衣襟当作画布点染。
英文翻译
Lanterns dimmed, the first moon's fullness wanes.
A night of east wind turns the biting cold.
No wonder the fair one clings to warmth, sleeping.
Jade-like blossoms pile, a thousand woods transformed.
They say willow down hints at spring's shallow breath.
Compared to mume blooms, already scattered in disarray.
A vast, blurred sky bewilders the gazing eye.
Sentiment, like a traveler's cloak, is dotted with more.
创作背景
南宋刘学箕咏初春雪景。
深度解构
以物候变迁暗喻人生周期的微妙转折。
词意解析
词意概括
描绘正月过后春寒料峭、冰雪未消的早春景象，隐含对时光流转与离情的淡淡怅惘。
本词关键词
正月 · 寒威 · 美人贪睡 · 零乱 · 漠漠 · 多情
东山书院编辑整理