醉蓬莱

喜首夏清和，槐绿成阴，榴红正朵。

xǐ shǒu xià qīng hé， huái lǜ chéng yīn， liú hóng zhèng duǒ。

ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛˇ。

仙鹤翩跹，来致千秋贺。

xiān hè piān xiān， lái zhì qiān qiū hè。

ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄢ， ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ。

南极长明，后天不老，瑞霭浮青琐。

nán jí cháng míng， hòu tiān bù lǎo， ruì ǎi fú qīng suǒ。

ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄖㄨㄟˋ ㄞˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ。

满树蟠桃，瑶池捧献，一年一颗。

mǎn shù pán táo， yáo chí pěng xiàn， yī nián yī kē。

ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ， ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄆㄥˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄎㄜ。

好敞亭台，胜添花柳，时醉时歌，时行时坐。

hǎo chǎng tíng tái， shèng tiān huā liǔ， shí zuì shí gē， shí xíng shí zuò。

ㄏㄠˇ ㄔㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ， ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ， ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄜ， ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ。

受用黄庭，宝熟丹田火。

shòu yòng huáng tíng， bǎo shú dān tián huǒ。

ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄅㄠˇ ㄕㄨˊ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˇ。

晓对青山，日吟白发，尽功名江左。

xiǎo duì qīng shān， rì yín bái fà， jìn gōng míng jiāng zuǒ。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ， ㄖˋ ㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ。

戏彩亭边，陶陶自得，有何不可。

xì cǎi tíng biān， táo táo zì dé， yǒu hé bù kě。

ㄒㄧˋ ㄘㄞˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ， ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ， ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ。