醉蓬莱

昨长庚入梦，昴宿呈祥，岳神锺秀。

zuó cháng gēng rù mèng， mǎo xiù chéng xiáng， yuè shén zhōng xiù。

ㄗㄨㄛˊ ㄔㄤˊ ㄍㄥ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄇㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡˋ。

降产英贤，信道由天佑。

jiàng chǎn yīng xián， xìn dào yóu tiān yòu。

ㄐㄧㄤˋ ㄔㄢˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˋ。

蓂荚飞三，九秋将暮，遇称觞时候。

míng jiá fēi sān， jiǔ qiū jiāng mù， yù chēng shāng shí hòu。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄈㄟ ㄙㄢ， ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ， ㄩˋ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

香爇沈檀，曲调金缕，满斟春酒。

xiāng ruò shěn tán， qǔ diào jīn lǚ， mǎn zhēn chūn jiǔ。

ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣˇ ㄊㄢˊ， ㄑㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ， ㄇㄢˇ ㄓㄣ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ。

试纪绛年，六身二首，甲子方延，才经八九。

shì jì jiàng nián， liù shēn èr shǒu， jiǎ zǐ fāng yán， cái jīng bā jiǔ。

ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄕㄣ ㄦˋ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄈㄤ ㄧㄢˊ， ㄘㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ。

款醉蓬莱，寿与天长久。

kuǎn zuì péng lái， shòu yǔ tiān cháng jiǔ。

ㄎㄨㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄕㄡˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。

桂子青春，兰孙方茂，谅箕裘方绍。

guì zǐ qīng chūn， lán sūn fāng mào， liàng jī qiú fāng shào。

ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ， ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄈㄤ ㄇㄠˋ， ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄕㄠˋ。

折桂来秋，成名指日，家毡复旧。

zhé guì lái qiū， chéng míng zhǐ rì， jiā zhān fù jiù。

ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ， ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ ㄖˋ， ㄐㄧㄚ ㄓㄢ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ。