念奴娇

艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。

yú huáng dōng xià， wàng xī jiāng qiān lǐ， cāng máng yān shuǐ。

ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ,˙， ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ,˙， ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ。

试问襄州何处是，雉堞连云天际。

shì wèn xiāng zhōu hé chù shì， zhì dié lián yún tiān jì。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ,˙， ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ。

叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。

shú zǐ cán bēi， wò lóng chén jī， yí hèn xié yáng lǐ。

ㄕㄨˊ ㄗˇ ㄘㄢˊ ㄅㄜ1ㄧ,˙， ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ1,˙， ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ。

后来人物，如君瑰伟能几。

hòu lái rén wù， rú jūn guī wěi néng jǐ。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ,˙， ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ。

其肯为我来耶，河阳下士，正自强人意。

qí kěn wèi wǒ lái yé， hé yáng xià shì， zhèng zì qiáng rén yì。

ㄑㄧˊ ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄝˊ,˙， ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ,˙， ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ。

勿谓时平无事也，便以言兵为讳。

wù wèi shí píng wú shì yě， biàn yǐ yán bīng wéi huì。

ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ,˙， ㄅㄧㄢˋ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ。

眼底山河，楼头鼓角，都是英雄泪。

yǎn dǐ shān hé， lóu tóu gǔ jiǎo， dōu shì yīng xióng lèi。

ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ,˙， ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚˇㄛ,˙， ㄉㄡ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄟˋ。

功名机会，要须闲暇先备。

gōng míng jī huì， yào xū xián xiá xiān bèi。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ,˙， ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄟˋ。