贺新郎

郑玉非娼女。

zhèng yù fēi chāng nǚ。

ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄈㄟ ㄔㄤ ㄋㄩˇ。

叹尘缘未了，飘零被春留住。

tàn chén yuán wèi liǎo， piāo líng bèi chūn liú zhù。

ㄊㄢˋ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄚˇㄛ,˙， ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ。

肠断胭脂坡下路。

cháng duàn yān zhī pō xià lù。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄓ ㄆㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ。

成甚心情意绪。

chéng shèn xīn qíng yì xù。

ㄔㄥˊ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄒㄩˋ。

生怕入、梨园歌舞。

shēng pà rù、 lí yuán gē wǔ。

ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄖㄨˋ、˙、 ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ。

寂寞阳台云雨散，算人间、谁是吹箫侣。

jì mò yáng tái yún yǔ sàn， suàn rén jiān、 shuí shì chuī xiāo lǚ。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄙㄚˋㄋ,˙， ㄙㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ、˙、 ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄌㄩˇ。

空买断，两眉聚。

kōng mǎi duàn， liǎng méi jù。

ㄎㄨㄥ ㄇㄞˇ ㄉㄨㄚˋㄋ,˙， ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄐㄩˋ。

新来镜里惊如许。

xīn lái jìng lǐ jīng rú xǔ。

ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

暗伤怀、莺老花残，几番春暮。

àn shāng huái、 yīng lǎo huā cán， jǐ fān chūn mù。

ㄢˋ ㄕㄤ ㄏㄨㄚˊㄧ、˙、 ㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄚˊㄋ,˙， ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

事逐孤鸿都已往，月落千山杜宇。

shì zhú gū hóng dōu yǐ wǎng， yuè luò qiān shān dù yǔ。

ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡ ㄧˇ ㄨㄚˇㄋㄍ,˙， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄉㄨˋ ㄩˇ。

念修竹、天寒何处。

niàn xiū zhú、 tiān hán hé chù。

ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ、˙、 ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

不念琐窗并绣户，妾从前、命薄甘荆布。

bù niàn suǒ chuāng bìng xiù hù， qiè cóng qián、 mìng bó gān jīng bù。

ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ,˙， ㄑㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ。

谁为作，解绦主。

shuí wèi zuò， jiě tāo zhǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ,˙， ㄐㄧㄝˇ ㄊㄠ ㄓㄨˇ。