最高楼

西江水，分润到全闽。

xī jiāng shuǐ， fēn rùn dào quán mǐn。

ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄈㄣ ㄖㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˇ。

芹藻亦生春。

qín zǎo yì shēng chūn。

ㄑㄧㄣˊ ㄗㄠˇ ㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ。

秀锺东壁双躔瑞，祥开南极一星明。

xiù zhōng dōng bì shuāng chán ruì， xiáng kāi nán jí yī xīng míng。

ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄢˊ ㄖㄨㄟˋ， ㄒㄧㄤˊ ㄎㄞ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄧ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

把紫阳、年月算，恰同庚。

bǎ zǐ yáng、 nián yuè suàn， qià tóng gēng。

ㄅㄚˇ ㄗˇ ㄧㄤˊ、 ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄢˋ， ㄑㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄥ。

前十日、重阳秋正好。

qián shí rì、 chóng yáng qiū zhèng hǎo。

ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄖˋ、 ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ。

后十日、小阳春未透。

hòu shí rì、 xiǎo yáng chūn wèi tòu。

ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄖˋ、 ㄒㄧㄠˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄊㄡˋ。

梅与菊，此交承。

méi yǔ jú， cǐ jiāo chéng。

ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄐㄩˊ， ㄘˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄥˊ。

酌公菊水来称寿，期公梅实去和羹。

zhuó gōng jú shuǐ lái chēng shòu， qī gōng méi shí qù huò gēng。

ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄔㄥ ㄕㄡˋ， ㄑㄧ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄥ。

要教人，看久远，是功名。

yào jiào rén， kàn jiǔ yuǎn， shì gōng míng。

ㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ， ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ， ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。