家山好

挂冠归去旧烟萝。

guà guān guī qù jiù yān luó。

ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ。

闲身健，养天和。

xián shēn jiàn， yǎng tiān hé。

ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ。

功名富贵非由我，莫贪他。

gōng míng fù guì fēi yóu wǒ， mò tān tā。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ， ㄇㄛˋ ㄊㄢ ㄊㄚ。

这歧路、足风波。

zhè qí lù、 zú fēng bō。

ㄓㄜˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ、 ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄛ。

水晶宫里家山好，物外胜游多。

shuǐ jīng gōng lǐ jiā shān hǎo， wù wài shèng yóu duō。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄏㄠˇ， ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ。

晴溪短棹，时时醉唱里棱罗。

qíng xī duǎn zhào， shí shí zuì chàng lǐ léng luó。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ， ㄕˊ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˋ ㄌㄧˇ ㄌㄥˊ ㄌㄨㄛˊ。

天公奈我何。

tiān gōng nài wǒ hé。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄋㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ。