玉楼春

柳梢绿小眉如印。

liǔ shāo lǜ xiǎo méi rú yìn。

ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄖㄨˊ ㄧˋㄋ。˙。

乍暖还寒犹未定。

zhà nuǎn huán hán yóu wèi dìng。

ㄓㄚˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋㄋㄍ。˙。

惜花长是为花愁，殢酒却嫌添酒病。

xī huā cháng shì wèi huā chóu， tì jiǔ què xián tiān jiǔ bìng。

ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄛˊㄨ，˙， ㄊㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧˋㄋㄍ。˙。

蝇头蜗角都休竞。

yíng tóu wō jiǎo dōu xiū jìng。

ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨㄛ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄡ ㄒㄧㄡ ㄐㄧˋㄋㄍ。˙。

万古豪华同一尽。

wàn gǔ háo huá tóng yī jìn。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧˋㄋ。˙。

东君晓夜促归期，三十六番花递信。

dōng jūn xiǎo yè cù guī qī， sān shí liù fān huā dì xìn。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄘㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ1，˙， ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄒㄧˋㄋ。˙。