忆秦娥

梅谢了。

méi xiè liǎo。

ㄇㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄠˇ。

塞垣冻解鸿归早。

sài yuán dòng jiě hóng guī zǎo。

ㄙㄞˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄠˇ。

鸿归早。

hóng guī zǎo。

ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄠˇ。

凭伊问讯，大梁遗老。

píng yī wèn xùn， dà liáng yí lǎo。

ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ， ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˊ ㄌㄠˇ。

浙河西面边声悄。

zhè hé xī miàn biān shēng qiǎo。

ㄓㄜˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˇ。

淮河北去炊烟少。

huái hé běi qù chuī yān shǎo。

ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄕㄠˇ。

炊烟少。

chuī yān shǎo。

ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄕㄠˇ。

宣和宫殿，冷烟衰草。

xuān hé gōng diàn， lěng yān shuāi cǎo。

ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ， ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ。