游人绝。
绿阴满野芳菲歇。
芳菲歇。
养蚕天气，采茶时节。
枝头杜宇啼成血。
陌头杨柳吹成雪。
吹成雪。
淡烟微雨，江南三月。
忆秦娥
全宋词热度：
★★★★☆
刘克庄作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
游人的踪迹已然断绝。
绿荫遍布原野，百花芳菲消歇。
芳菲已然消歇。
正是养蚕的时节，也是采茶的时候。
枝头杜鹃啼鸣，声声泣血。
路边杨柳飞絮，洁白如雪。
飞絮洁白如雪。
淡烟笼罩微雨，这便是江南的三月。
英文翻译
No travelers in sight.
Green shades fill the fields, fragrance fades from light.
Fragrance fades away.
Silkworm-raising days, tea-picking season's sway.
On branches, cuckoos cry till blood appears.
On paths, willow catkins blow like snowflakes, peers.
Blow like snowflakes white.
Misty rain, a gentle haze, Jiangnan's third moon bright.
创作背景
刘克庄描绘暮春江南寂寥。
深度解构
借自然物候的周期，暗喻繁华消逝的必然。
词意解析
词意概括
描绘江南暮春时节绿荫满野、芳菲凋零的景色，以及采茶养蚕的农时活动。
本词关键词
芳菲歇 · 采茶 · 养蚕 · 三月
东山书院编辑整理