一翦梅

陌上行人怪府公。

mò shàng xíng rén guài fǔ gōng。

ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄞˋ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ。

还是诗穷。

hái shì shī qióng。

ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄕ ㄑㄩㄥˊ。

还是文穷。

hái shì wén qióng。

ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄥˊ。

下车上马太匆匆。

xià chē shàng mǎ tài cōng cōng。

ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄊㄞˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

来是春风。

lái shì chūn fēng。

ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

去是秋风。

qù shì qiū fēng。

ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

阶衔免得带兵农。

jiē xián miǎn de dài bīng nóng。

ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄋㄨㄥˊ。

嬉到昏钟。

xī dào hūn zhōng。

ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄣ ㄓㄨㄥ。

睡到斋钟。

shuì dào zhāi zhōng。

ㄕㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄓㄞ ㄓㄨㄥ。

不消提岳与知宫。

bù xiāo tí yuè yǔ zhī gōng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧˊ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄓ ㄍㄨㄥ。

唤作山翁。

huàn zuò shān wēng。

ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄨㄥ。

唤作溪翁。

huàn zuò xī wēng。

ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄨㄥ。