西江月

思邈方书去失，休文老病来攻。

sī miǎo fāng shū qù shī， xiū wén lǎo bìng lái gōng。

ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄤ ㄕㄨ ㄑㄩˋ ㄕ， ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ。

新年筋力太龙锺。

xīn nián jīn lì tài lóng zhōng。

ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ。

腰似铁锚儿重。

yāo sì tiě máo ér zhòng。

ㄧㄠ ㄙˋ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄠˊ ㄦˊ ㄓㄨㄥˋ。

雅拜怎生搢笏，徐行也要扶筇。

yǎ bài zěn shēng jìn hù， xú xíng yě yào fú qióng。

ㄧㄚˇ ㄅㄞˋ ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˋ， ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

田翁邀饮不能从。

tián wēng yāo yǐn bù néng cóng。

ㄊㄧㄢˊ ㄨㄥ ㄧㄠ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄥˊ。

难伴诸公上雍。

nán bàn zhū gōng shàng yōng。

ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄩㄥ。