冰轮万里。
云卷天如洗。
先向海山生大士。
却诞卯金之子。
冰盆荔子堪尝。
胆瓶茉莉尤香。
震旦人人炎热，补陀夜夜清凉。
清平乐
全宋词热度：
★★★☆☆
刘克庄作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
明月如冰轮照耀万里长空。
云层舒卷，天空澄净如洗。
先是观音大士从海山间化生。
而后又诞下了刘姓的英杰之子。
冰盆中盛放的荔枝正堪品尝。
胆瓶里插着的茉莉尤为芬芳。
中土人人备受炎热煎熬，唯有普陀山夜夜清凉自在。
英文翻译
The icy wheel spans ten thousand miles.
Clouds roll back, the sky washed clean.
First, the Great Being arose from seas and mountains.
Then was born the child of the卯金 clan.
Ice bowls hold lichees fit to taste.
Jasmine in the vase is especially fragrant.
All in China suffer the heat, while Potala enjoys eternal cool night.
创作背景
词咏观音诞辰与刘姓先贤。
深度解构
清凉愿景，是对抗炎热周期的精神布局。
词意解析
词意概括
描绘夏日炎炎与佛国清凉的对比，隐含对超凡境界的向往。
本词关键词
大士 · 清凉 · 炎热 · 胆瓶 · 震旦
东山书院编辑整理