小鬟解事高烧烛。
群花围绕樗蒲局。
道是五陵儿。
风骚满肚皮。
玉鞭鞭玉马。
戏走章台下。
笑杀灞桥翁。
骑驴风雪中。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
刘克庄作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
小丫鬟善解人意，高高点燃烛火。
群花环绕着赌局，气氛热烈。
自称是五陵豪侠子弟，
满腹尽是风雅才情与不羁意气。
挥动玉鞭，鞭策着玉饰骏马，
嬉戏驰骋在章台路下。
惹得那灞桥边的老翁笑煞，
他正骑着毛驴，独行于风雪之中。
英文翻译
The young maid, knowing the mood, lights candles high.
Flowers surround the gambling table, a lively scene.
They say these are sons of noble families,
Their hearts brimming with poetic flair and gallantry.
Jade whip strikes the jade steed,
They play beneath the Zhangtai Terrace in merry speed.
The old man at Ba Bridge laughs till he might die,
Riding his donkey through wind and snow, passing by.
创作背景
刘克庄讽喻南宋贵族奢靡。
深度解构
以旁观者视角，揭示精英阶层的认同虚妄。
词意解析
词意概括
描绘贵族子弟宴饮戏乐的场景，与寒士骑驴的窘境形成对比。
本词关键词
樗蒲 · 五陵儿 · 风骚 · 戏走 · 笑杀
东山书院编辑整理