满江红

八十加三，人尽讶、还童返少。

bā shí jiā sān， rén jìn yà、 huán tóng fǎn shào.。

ㄅㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄚ1ㄋ,˙， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄚˋ,˙、 ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˇ ㄕㄚˋㄛ.˙。

争信道、夜舂晓织，总曾经了。

zhēng xìn dào、 yè chōng xiǎo zhī， zǒng céng jīng liǎo.。

ㄓㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄚˋㄛ,˙、 ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄓ1,˙， ㄗㄨㄥˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄚˇㄛ.˙。

凛凛共姜当日誓，谆谆孟母平生教。

lǐn lǐn gòng jiāng dāng rì shì， zhūn zhūn mèng mǔ píng shēng jiào.。

ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄤ ㄖˋ ㄕˋ,˙， ㄓㄨㄣ ㄓㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋㄛ.˙。

到如今、象服拥鱼轩，天之报。

dào rú jīn、 xiàng fú yōng yú xuān， tiān zhī bào.。

ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧ1ㄋ,˙、 ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄥ ㄩˊ ㄒㄩㄚ1ㄋ,˙， ㄊㄧㄢ ㄓ ㄅㄚˋㄛ.˙。

如船藕，如瓜枣。

rú chuán ǒu， rú guā zǎo.。

ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄛˇㄨ,˙， ㄖㄨˊ ㄍㄨㄚ ㄗㄚˇㄛ.˙。

斑衣舞，金锺釂。

bān yī wǔ， jīn zhàn jiào.。

ㄅㄢ ㄧ ㄨˇ,˙， ㄐㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄚˋㄛ.˙。

望秋宵一点，老人星照。

wàng qiū xiāo yī diǎn， lǎo rén xīng zhào.。

ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄉㄧㄚˇㄋ,˙， ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄚˋㄛ.˙。

尘世少如娘福寿，上苍知得儿忠孝。

chén shì shǎo rú niáng fú shòu， shàng cāng zhī dé ér zhōng xiào.。

ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄕㄛˋㄨ,˙， ㄕㄤˋ ㄘㄤ ㄓ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋㄛ.˙。

待看他、孙子又生孙，添怀抱。

dài kàn tā、 sūn zǐ yòu shēng sūn， tiān huái bào.。

ㄉㄞˋ ㄎㄢˋ ㄊㄚ1,˙、 ㄙㄨㄣ ㄗˇ ㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄙㄨ1ㄋ,˙， ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄚˋㄛ.˙。