贺新郎

吾少多奇节。

wú shǎo duō qí jié。

ㄨˊ ㄕㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ。

颇揶揄、玉关定远，壶头新息。

pō yé yú、 yù guān dìng yuǎn， hú tóu xīn xī。

ㄆㄛ ㄧㄝˊ ㄩˊ、 ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄏㄨˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ。

一剑防身行万里，选甚南溟北极。

yī jiàn fáng shēn xíng wàn lǐ， xuǎn shén nán míng běi jí。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄒㄩㄢˇ ㄕㄣˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ。

看塞雁、衔来秋色。

kàn sāi yàn、 xián lái qiū sè。

ㄎㄢˋ ㄙㄞ ㄧㄢˋ、 ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

不但槊棋夸妙手，管城君、亦自无勍敌。

bù dàn shuò qí kuā miào shǒu， guǎn chéng jūn、 yì zì wú qíng dí。

ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄚ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ， ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ、 ㄧˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ。

终贾辈，恐难匹。

zhōng jiǎ bèi， kǒng nán pǐ。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄟˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧˇ。

酒肠诗胆新来窄。

jiǔ cháng shī dǎn xīn lái zhǎi。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄕ ㄉㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄓㄞˇ。

向西风、登高望远，乱山斜日。

xiàng xī fēng、 dēng gāo wàng yuǎn， luàn shān xié rì。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ、 ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ。

安得良弓并快马，聊与诸公角力。

ān dé liáng gōng bìng kuài mǎ， liáo yǔ zhū gōng jué lì。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄞˋ ㄇㄚˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄩˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ。

漫醉把、栏干频拍。

màn zuì bǎ、 lán gān pín pāi。

ㄇㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˇ、 ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄞ。

莫恨寒蟾离海晚，待与君、秉烛游今夕。

mò hèn hán chán lí hǎi wǎn， dài yǔ jūn、 bǐng zhú yóu jīn xī。

ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄌㄧˊ ㄏㄞˇ ㄨㄢˇ， ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ、 ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ。

欢易买，健难得。

huān yì mǎi， jiàn nán dé。

ㄏㄨㄢ ㄧˋ ㄇㄞˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ。