水调歌头

解变西崑体，一赋冠群英。

jiě biàn xī kūn tǐ， yī fù guàn qún yīng。

ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄎㄨㄣ ㄊㄧˇ， ㄧ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ。

清风峡畔，至今堂已读书名。

qīng fēng xiá pàn， zhì jīn táng yǐ dú shū míng。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄢˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ。

富贵轻於尘土，孝义高於山岳，惜不大其成。

fù guì qīng yú chén tǔ， xiào yì gāo yú shān yuè， xī bù dà qí chéng。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄍㄠ ㄩˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ， ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ。

陵谷纵迁改，草木亦光荣。

líng gǔ zòng qiān gǎi， cǎo mù yì guāng róng。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄞˇ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ。

与仇香，穿阮屐，试同登。

yǔ chóu xiāng， chuān ruǎn jī， shì tóng dēng。

ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤ， ㄔㄨㄢ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧ， ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥ。

石龛虽窄，可容一几短檠灯。

shí kān suī zhǎi， kě róng yī jǐ duǎn qíng dēng。

ㄕˊ ㄎㄢ ㄙㄨㄟ ㄓㄞˇ， ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄥ。

千仞苍崖如削，四面翠屏不断，云雾镇长生。

qiān rèn cāng yá rú xuē， sì miàn cuì píng bù duàn， yún wù zhèn cháng shēng。

ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ， ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

最爱岩前水，犹作诵弦声。

zuì ài yán qián shuǐ， yóu zuò sòng xián shēng。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ。