梅花引

千里月，千山雪。

qiān lǐ yuè， qiān shān xuě。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ， ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ。

梅花正落寒时节。

méi huā zhèng luò hán shí jié。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

一枝昂。

yī zhī áng。

ㄧ ㄓ ㄤˊ。

一枝藏。

yī zhī cáng。

ㄧ ㄓ ㄘㄤˊ。

清香冷艳、天赋与孤光。

qīng xiāng lěng yàn、 tiān fù yǔ gū guāng。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ、 ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨ ㄍㄨㄤ。

孤光似被珠帘隔。

gū guāng sì bèi zhū lián gé。

ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄙˋ ㄅㄟˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜˊ。

风度烟遮好颜色。

fēng dù yān zhē hǎo yán sè。

ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄧㄢ ㄓㄜ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

粉垂垂。

fěn chuí chuí。

ㄈㄣˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ。

玉累累。

yù lěi lěi。

ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ。

先春挺秀，不管百花知。

xiān chūn tǐng xiù， bù guǎn bǎi huā zhī。

ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄓ。

似霜结。

sì shuāng jié。

ㄙˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ。

与霜别。

yǔ shuāng bié。

ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄝˊ。

莫使幽人容易折。

mò shǐ yōu rén róng yì zhé。

ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄓㄜˊ。

短墙边。

duǎn qiáng biān。

ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ。

矮窗前。

ǎi chuāng qián。

ㄞˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ。

横斜峭影，重叠斗婵娟。

héng xié qiào yǐng， chóng dié dòu chán juān。

ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄡˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

黄昏惯听楼头角。

huáng hūn guàn tīng lóu tóu jiǎo。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ。

只恐听时零乱落。

zhǐ kǒng tīng shí líng luàn luò。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ。

醉来看。

zuì lái kàn。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ。

醒来看。

xǐng lái kàn。

ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ。

萦绊丽人，潇洒倚阑干。

yíng bàn lì rén， xiāo sǎ yǐ lán gān。

ㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。