斜阳江路柳青青。
传杯那放停。
上船不记送人行。
南风吹酒醒。
江曲曲，路萦萦。
月明潮水生。
送将残梦作浮萍。
角声何处城。
阮郎归
全宋词热度：
★★★★☆
刘将孙作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
斜阳下江边路柳色青青。
传杯饮酒哪肯停歇。
登上船竟忘了是为谁送行。
南风吹来让我酒意初醒。
江水弯弯，前路萦回。
明月升起潮水漫生。
将未尽的残梦化作浮萍送去。
不知号角声来自何处城郭。
英文翻译
Willows along the river path glow green in slanting light.
Wine cups pass, no pause in sight.
Boarding the boat, I forget seeing others off.
The southern wind sobers me with a soft cough.
The river winds, the road meanders on.
The moon is bright, the tide is born.
I send my fading dream to be duckweed, adrift.
From which town does the horn's note lift?
创作背景
江边送别后的迷惘与孤寂。
深度解构
在路径的萦回中，呈现个体在情感博弈后的疏离与放逐。
词意解析
词意概括
描绘江边送别后酒醒途中的所见所感，以残梦浮萍喻离情漂泊无依。
本词关键词
传杯 · 酒醒 · 残梦 · 行 · 曲曲 · 萦萦
东山书院编辑整理