沁园春

十月雪堂，将归临皋，二客从坡。

shí yuè xuě táng， jiāng guī lín gāo， èr kè cóng pō。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄤˊ， ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ， ㄦˋ ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄛ。

适薄暮得鱼，细鳞巨口，新霜脱叶，月步行歌。

shì bó mù dé yú， xì lín jù kǒu， xīn shuāng tuō yè， yuè bù xíng gē。

ㄕˋ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˊ， ㄒㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄎㄡˇ， ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄛ ㄧㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ。

有客无肴，有肴无酒，如此风清月白何。

yǒu kè wú yáo， yǒu yáo wú jiǔ， rú cǐ fēng qīng yuè bái hé。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄧㄠˊ， ㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄏㄜˊ。

归谋妇，得旧藏斗酒，重载婆娑。

guī móu fù， dé jiù cáng dǒu jiǔ， chóng zài pó suō。

ㄍㄨㄟ ㄇㄡˊ ㄈㄨˋ， ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄤˊ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ。

登虬踞虎嵯峨。

dēng qiú jù hǔ cuó é。

ㄉㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨˇ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

更凭醉攀翻栖鹘窠。

gèng píng zuì pān fān qī gǔ kē。

ㄍㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄢ ㄈㄢ ㄑㄧ ㄍㄨˇ ㄎㄜ。

曾岁月几何，江流断岸，山川非昔，夜啸扪萝。

céng suì yuè jǐ hé， jiāng liú duàn àn， shān chuān fēi xī， yè xiào mén luó。

ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄈㄟ ㄒㄧ， ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ。

孤鹤横江，羽衣入梦，应悟飞鸣昔我过。

gū hè héng jiāng， yǔ yī rù mèng， yīng wù fēi míng xī wǒ guò。

ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ， ㄩˇ ㄧ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄧㄥ ㄨˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ。

开户视，但寂寥四顾，万顷烟波。

kāi hù shì， dàn jì liáo sì gù， wàn qǐng yān bō。

ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄕˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄙˋ ㄍㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄢ ㄅㄛ。