摸鱼儿

又匆匆、一番元夕，无灯更愁风雨。

yòu cōng cōng、 yī fān yuán xī， wú dēng gèng chóu fēng yǔ。

ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ、 ㄧ ㄈㄢ ㄩㄢˊ ㄒㄧ， ㄨˊ ㄉㄥ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄩˇ。

人间天上无归梦，惟有春来春去。

rén jiān tiān shàng wú guī mèng， wéi yǒu chūn lái chūn qù。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ。

愁不语。

chóu bù yǔ。

ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ。

漫泪湿香绡，□草人何许。

màn lèi shī xiāng xiāo， cǎo rén hé xǔ bǎi。

ㄇㄢˋ ㄌㄟˋ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ， ㄘㄠˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄅㄞˇ。

百年胜处。

nián shèng chù hái。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄏㄞˊ。

还更有琉璃，春棚月架，万眼蝶罗否。

gèng yǒu liú lí chūn， péng yuè jià wàn， yǎn dié luó fǒu fēng。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄣ， ㄆㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄢˋ， ㄧㄢˇ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄡˇ ㄈㄥ。

风流事，孤负后来儿女。

liú shì gū， fù hòu lái ér nǚ kě。

ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄍㄨ， ㄈㄨˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄎㄜˇ。

可怜薄命三五。

lián bó mìng sān wǔ qiān。

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄨˇ ㄑㄧㄢ。

千金无买吴呆处，更说龙飞凤舞。

jīn wú mǎi wú dāi chù gèng， shuō lóng fēi fèng wǔ jīn。

ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄇㄞˇ ㄨˊ ㄉㄞ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ， ㄕㄨㄛ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄐㄧㄣ。

今又古。

yòu gǔ biàn。

ㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ。

便剩有才情，无分登楼赋。

shèng yǒu cái qíng wú， fèn dēng lóu fù chūn。

ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ， ㄈㄣˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ。

春醪独抚。

láo dú fǔ yě。

ㄌㄠˊ ㄉㄨˊ ㄈㄨˇ ㄧㄝˇ。

也难觅阿瞒，肯容狂客，醉里试歌舞。

nán mì ā mán kěn， róng kuáng kè zuì， lǐ shì gē wǔ。

ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ ㄚ ㄇㄢˊ ㄎㄣˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄍㄜ ㄨˇ。