满江红

正好花时，忽办得、匆匆来去。

zhèng hǎo huā shí， hū bàn dé、 cōng cōng lái qù。

ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ， ㄏㄨ ㄅㄢˋ ㄉㄜˊ、 ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ。

道一往无情，却又别颦愁妩。

dào yī wǎng wú qíng， què yòu bié pín chóu wǔ。

ㄉㄠˋ ㄧ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄡˊ ㄨˇ。

四海云鬟高样髻，长思红袖□分路。

sì hǎi yún huán gāo yàng jì， cháng sī hóng xiù fēn lù guài。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄠ ㄧㄤˋ ㄐㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄙ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄞˋ。

怪近来、不怨客毡寒，婵娟误。

jìn lái bù、 yuàn kè zhān hán chán， juān wù huáng。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ、 ㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓㄢ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ， ㄐㄩㄢ ㄨˋ ㄏㄨㄤˊ。

黄花约，终难据。

huā yuē zhōng， nán jù céng。

ㄏㄨㄚ ㄩㄝ ㄓㄨㄥ， ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄘㄥˊ。

曾未肯，清园住。

wèi kěn qīng， yuán zhù zhǐ。

ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄥ， ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄓˇ。

只昼思夜梦，浅斟低诉。

zhòu sī yè mèng qiǎn， zhēn dī sù lián。

ㄓㄡˋ ㄙ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄓㄣ ㄉㄧ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˊ。

莲子擘开谁在意，徐娘一笑来何暮。

zǐ bò kāi shuí zài yì xú， niáng yī xiào lái hé mù yòu。

ㄗˇ ㄅㄛˋ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄒㄩˊ， ㄋㄧㄤˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄧㄡˋ。

又争知、寂寞白头吟，寒机素。

zhēng zhī jì、 mò bái tóu yín hán， jī sù。

ㄓㄥ ㄓ ㄐㄧˋ、 ㄇㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˊ， ㄐㄧ ㄙㄨˋ。