满江红

袅袅春幡，恰十日、又逢元夕。

niǎo niǎo chūn fān， qià shí rì、 yòu féng yuán xī。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄚ1ㄋ，˙， ㄑㄧㄚˋ ㄕˊ ㄖˋ、˙、 ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧ1。˙。

人正在、景清堂上，金樽娱客。

rén zhèng zài、 jǐng qīng táng shàng， jīn zūn yú kè。

ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄗㄚˋㄧ、˙、 ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄤˊ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄩˊ ㄎㄜˋ。˙。

蜡炬红摇花外竹，宝香情透梅边石。

là jù hóng yáo huā wài zhú， bǎo xiāng qíng tòu méi biān shí。

ㄌㄚˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄓㄨˊ，˙， ㄅㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄡˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄕˊ。˙。

听儿童、父老说青原，东风国。

tīng ér tóng、 fù lǎo shuō qīng yuán， dōng fēng guó。

ㄊㄧㄥ ㄦˊ ㄊㄛˊㄋㄍ、˙、 ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄩㄚˊㄋ，˙， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˊ。˙。

平易政，人皆悦。

píng yì zhèng， rén jiē yuè。

ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄜˋㄋㄍ，˙， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄩㄝˋ。˙。

真实念，天知得。

zhēn shí niàn， tiān zhī dé。

ㄓㄣ ㄕˊ ㄋㄧㄚˋㄋ，˙， ㄊㄧㄢ ㄓ ㄉㄜˊ。˙。

想旌旗一路，又添春色。

xiǎng jīng qí yí lù， yòu tiān chūn sè。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧˊ ㄌㄨˋ，˙， ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。˙。

满眼变成金色界，举头身近琼楼月。

mǎn yǎn biàn chéng jīn sè jiè， jǔ tóu shēn jìn qióng lóu yuè。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝˋ，˙， ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ。˙。

问明年、何处著鳌山，蓬莱北。

wèn míng nián、 hé chù zhuó áo shān， péng lái běi。

ㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄠˊ ㄕㄚ1ㄋ，˙， ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄜˇㄧ。˙。