淑质生当良月,晬辰喜遇今朝。
掌心托个儒人苗。
早晚夫人争叫。
阿母神仙苗裔,阿爷宰相丰标。
阿兄气宇更飘飘。
阿弟看看速肖。
淑质生当良月,晬辰喜遇今朝。
掌心托个儒人苗。
早晚夫人争叫。
阿母神仙苗裔,阿爷宰相丰标。
阿兄气宇更飘飘。
阿弟看看速肖。
美好的资质诞生在良辰吉月,周岁喜庆恰逢今朝。
掌心托着个读书人的好苗苗。
早晚夫人要争着唤他(归自己房下)。
母亲是神仙的后裔,父亲有宰相的风范标格。
兄长的气度更是飘逸不凡。
看那弟弟,很快也会像他们一样出众。
A virtuous nature born in a fine month, the first-year anniversary meets this very morn.
In the palm cradles a seedling of a scholar.
Soon the lady will vie to call him her own.
The mother is of divine immortal descent; the father bears a prime minister's noble mien.
The elder brother's spirit soars even more loftily.
The younger brother, watch, will swiftly resemble them.
贺子周岁,盛赞其全家才俊。
通过家庭内部的卓越博弈,奠定认知优势的早期基础。
庆贺新生儿满月,赞美其家族优良传承与未来期许。
淑质 · 晬辰 · 儒人苗 · 夫人 · 神仙 · 宰相 · 速肖
东山书院编辑整理