楼上佳人楚楚,天边皓月徐徐。
呼童忙为卷虾须。
试问中情几句。
圆少却因底事,缺多毕竟何如。
嫦娥无语谩踌躇。
飞过画栏西去。
楼上佳人楚楚,天边皓月徐徐。
呼童忙为卷虾须。
试问中情几句。
圆少却因底事,缺多毕竟何如。
嫦娥无语谩踌躇。
飞过画栏西去。
楼上的佳人风姿楚楚,
天边的明月缓缓升起。
唤来童仆忙卷起珠帘。
试问心中情意有几句?
圆满少是因何事所致,
缺损多究竟又是为何?
嫦娥默默无语空踌躇。
她飞过画栏向西而去。
The lady in the tower, graceful and fair,
The bright moon on the horizon, slowly rising there.
Call the page, roll up the beaded screen in haste.
Ask her heart, how many words can be traced?
Why is the full circle so brief, what's the cause?
Why does the waning dominate, defying laws?
Chang'e is silent, lost in endless thought.
She flies past painted railings, westward, as she ought.
刘过借月问情,暗喻人生缺憾。
对圆缺周期的诘问,隐含对世事无常的深层认知。
描绘月夜佳人望月怀思,借月圆月缺抒发人生感慨。
嫦娥 · 踌躇 · 无语
东山书院编辑整理