万马不嘶，一声寒角，令行柳营。
见秋原如掌，枪刀突出，星驰铁骑，阵势纵横。
人在油幢，戎韬总制，羽扇从容裘带轻。
君知否，是山西将种，曾系诗盟。
龙蛇纸上飞腾。
看落笔四筵风雨惊。
便尘沙出塞，封侯万里，印金如斗，未惬平生。
拂拭腰间，吹毛剑在，不斩楼兰心不平。
归来晚，听随军鼓吹，已带边声。
沁园春
全宋词热度：
★★★★☆
刘过作品热度：
★★★★★
词作内容
白话文翻译
万马沉寂，一声寒冽号角响起，军令在柳营中传行。
看秋日原野平坦如掌，枪刀骤然突出，铁骑如流星奔驰，战阵纵横交错。
主帅身在油布军帐之中，总揽兵法谋略，
手持羽扇从容不迫，身着轻裘缓带。
您可知道？
这位山西将门之后，也曾是诗坛盟约中人。
英文翻译
Ten thousand horses stand mute, a lone cold horn sounds,
Orders flow through the willow camp, the autumn plain like a palm,
Where spears and blades jut, iron cavalry charge like shooting stars,
Battle formations crisscross the vast expanse.
From the oiled command tent, he directs all strategies,
Feather fan at ease, light in fur and sash.
Do you know, sir?
This seed of a Shanxi general was once bound by poetry's pact.
创作背景
刘过赠友人军事统帅之词。
深度解构
词人将军事韬略与诗盟雅兴并置，展现精英的复合认同。
词意解析
词意概括
描绘秋日沙场点兵、将领运筹帷幄的雄壮场景，抒发将士誓破敌虏、建功立业的豪情壮志。
本词关键词
戎韬 · 羽扇 · 楼兰
东山书院编辑整理