沁园春

斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉。

dǒu jiǔ zhì jiān， fēng yǔ dù jiāng， qǐ bù kuài zāi。

ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄐㄧㄢ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ， ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ。

被香山居士，约林和靖，与东坡老，驾勒吾回。

bèi xiāng shān jū shì， yuē lín hé jìng， yǔ dōng pō lǎo， jià lè wú huí。

ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄩ ㄕˋ， ㄩㄝ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄚˋ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˊ。

坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。

pō wèi xī hú， zhèng rú xī zǐ， nóng mò dàn zhuāng lín jìng tái。

ㄆㄛ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ， ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧ ㄗˇ， ㄋㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ。

二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。

èr gōng zhě， jiē diào tóu bù gù， zhǐ guǎn xián bēi。

ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˇ， ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ， ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。

白云天竺飞来。

bái yún tiān zhú fēi lái。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄈㄟ ㄌㄞˊ。

图画里、峥嵘楼观开。

tú huà lǐ、 zhēng róng lóu guān kāi。

ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ、 ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄞ。

爱东西双涧，纵横水绕，两峰南北，高下云堆。

ài dōng xī shuāng jiàn， zòng héng shuǐ rào， liǎng fēng nán běi， gāo xià yún duī。

ㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ。

逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。

bū yuē bù rán， àn xiāng fú dòng， zhēng sì gū shān xiān tàn méi。

ㄅㄨ ㄩㄝ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ， ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄓㄥ ㄙˋ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˋ ㄇㄟˊ。

须晴去，访稼轩未晚，且此俳徊。

xū qíng qù， fǎng jià xuān wèi wǎn， qiě cǐ pái huái。

ㄒㄩ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄈㄤˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄢ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄘˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。