沁园春

一剑横空，飞过洞庭，又为此来。

yī jiàn héng kōng， fēi guò dòng tíng， yòu wèi cǐ lái。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄌㄞˊ。

有汝阳璡者，唱名殿陛，玉川公子，开宴尊罍。

yǒu rǔ yáng jīn zhě， chàng míng diàn bì， yù chuān gōng zǐ， kāi yàn zūn léi。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ， ㄔㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ， ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄎㄞ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ。

四举无成，十年不调，大宋神仙刘秀才。

sì jǔ wú chéng， shí nián bù tiáo， dà sòng shén xiān liú xiù cái。

ㄙˋ ㄐㄩˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˊ， ㄉㄚˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ。

如何好，将百千万事，付两三杯。

rú hé hǎo， jiāng bǎi qiān wàn shì， fù liǎng sān bēi。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ， ㄐㄧㄤ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ， ㄈㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄅㄟ。

未尝戚戚于怀。

wèi cháng qī qī yú huái。

ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄩˊ ㄏㄨㄞˊ。

问自古英雄安在哉。

wèn zì gǔ yīng xióng ān zài zāi。

ㄨㄣˋ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ。

任钱塘江上，潮生潮落，姑苏台畔，花谢花开。

rèn qián táng jiāng shàng， cháo shēng cháo luò， gū sū tái pàn， huā xiè huā kāi。

ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄆㄢˋ， ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ。

盗号书生，强名举子，未老雪从头上催。

dào hào shū shēng， qiáng míng jǔ zǐ， wèi lǎo xuě cóng tóu shàng cuī。

ㄉㄠˋ ㄏㄠˋ ㄕㄨ ㄕㄥ， ㄑㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˇ ㄗˇ， ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟ。

谁羡汝，拥三千珠履，十二金钗。

shuí xiàn rǔ， yōng sān qiān zhū lǚ， shí èr jīn chāi。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˇ， ㄩㄥ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄌㄩˇ， ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ。