念奴娇

知音者少，算乾坤许大，著身何处。

zhī yīn zhě shǎo， suàn qián kūn xǔ dà， zhe shēn hé chù。

ㄓ ㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄕㄠˇ， ㄙㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄩˇ ㄉㄚˋ， ㄓㄜ˙ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

直待功成方肯退，何日可寻归路。

zhí dài gōng chéng fāng kěn tuì， hé rì kě xún guī lù。

ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄎㄣˇ ㄊㄨㄟˋ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ。

多景楼前，垂虹亭下，一枕眠秋雨。

duō jǐng lóu qián， chuí hóng tíng xià， yī zhěn mián qiū yǔ。

ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ。

虚名相误，十年枉费辛苦。

xū míng xiāng wù， shí nián wǎng fèi xīn kǔ。

ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ。

不是奏赋明光，上书北阙，无惊人之语。

bú shì zòu fù míng guāng， shàng shū běi quē， wú jīng rén zhī yǔ。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄗㄡˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ， ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝ， ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄓ ㄩˇ。

我自匆忙天未许，赢得衣裾尘土。

wǒ zì cōng máng tiān wèi xǔ， yíng dé yī jū chén tǔ。

ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄐㄩ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

白壁追欢，黄金买笑，付与君为主。

bái bì zhuī huān， huáng jīn mǎi xiào， fù yǔ jūn wéi zhǔ。

ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

莼鲈江上，浩然明日归去。

chún lú jiāng shàng， hào rán míng rì guī qù。

ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。