满庭芳

浅约鸦黄，轻匀螺黛，故教取次梳妆。

qiǎn yuē yā huáng， qīng yún luó dài， gù jiào qǔ cì shū zhuāng。

ㄑㄧㄢˇ ㄩㄝ ㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ， ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ， ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄤ。

减轻琶面，新样小鸾凰。

jiǎn qīng pá miàn， xīn yàng xiǎo luán huáng。

ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄚˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ。

每为花娇玉软，慵对客、斜倚银床。

měi wèi huā jiāo yù ruǎn， yōng duì kè、 xié yǐ yín chuáng。

ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄖㄨㄢˇ， ㄩㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ、 ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ。

春来病，兰薰半歇，满笐舞衣裳。

chūn lái bìng， lán xūn bàn xiē， mǎn háng wǔ yī shang。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄌㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝ， ㄇㄢˇ ㄏㄤˊ ㄨˇ ㄧ ㄕㄤ˙。

悲凉。

bēi liáng。

ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ。

人事改，三春秾艳，一夜繁霜。

rén shì gǎi， sān chūn nóng yàn， yī yè fán shuāng。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄞˇ， ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ。

似人归洛浦，云散高唐。

sì rén guī luò pǔ， yún sàn gāo táng。

ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ， ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ。

痛念平生情分，孤负我、临老风光。

tòng niàn píng shēng qíng fèn， gū fù wǒ、 lín lǎo fēng guāng。

ㄊㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣˋ， ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ、 ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ。

罗裙在，凭谁留意，去觅反魂香。

luó qún zài， píng shuí liú yì， qù mì fǎn hún xiāng。

ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄗㄞˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ， ㄑㄩˋ ㄇㄧˋ ㄈㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ。