满江红

敌面风轻，一两点、海棠微雨。

dí miàn fēng qīng， yī liǎng diǎn、 hǎi táng wēi yǔ。

ㄉㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄚˇㄋ、˙、 ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄨㄟ ㄩˇ。˙。

春总在、英雄元帅，晓来游处。

chūn zǒng zài、 yīng xióng yuán shuài， xiǎo lái yóu chù。

ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄚˋㄧ、˙、 ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄚˋㄧ，˙， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ。˙。

楼阁万家帘幕卷，江郊十里旌旗驻。

lóu gé wàn jiā lián mù juǎn， jiāng jiāo shí lǐ jīng qí zhù。

ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄚˇㄋ，˙， ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄓㄨˋ。˙。

有黄鹂、百舌啭新声，垂杨舞。

yǒu huáng lí、 bǎi shé zhuàn xīn shēng， chuí yáng wǔ。

ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ、˙、 ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄨˇ。˙。

寒食近，喧箫鼓。

hán shí jìn， xuān xiāo gǔ。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ。˙。

车马闹，铜鞮路。

chē mǎ nào， tóng dī lù。

ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄋㄚˋㄛ，˙， ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄌㄨˋ。˙。

尽不妨沈醉，与花为主。

jìn bù fáng chén zuì， yǔ huā wéi zhǔ。

ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ，˙， ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。˙。

风韵可将图画比，笑谈尽是惊人语。

fēng yùn kě jiāng tú huà bǐ， xiào tán jìn shì jīng rén yǔ。

ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˇ，˙， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄩˇ。˙。

问何如、邹湛岘山头，陪羊祜。

wèn hé rú、 Zōu Zhàn xiàn shān tóu， péi Yáng Hù。

ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ、˙、 ㄓㄛ1ㄨ˙ ㄓㄏㄚˋㄋ˙ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄊㄛˊㄨ，˙， ㄆㄟˊ Yㄚˊㄋㄍ˙ Hㄨˋ。˙。