满江红

猎猎风蒲，画船转、碧湾沙浦。

liè liè fēng pú， huà chuán zhuǎn、 bì wān shā pǔ。

ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄆㄨˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˇ、 ㄅㄧˋ ㄨㄢ ㄕㄚ ㄆㄨˇ。

都不是、蓼汀桃岸，橘州梅渚。

dōu bú shì、 liǎo tīng táo àn， jú zhōu méi zhǔ。

ㄉㄡ ㄅㄨˊ ㄕˋ、 ㄌㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄢˋ， ㄐㄩˊ ㄓㄡ ㄇㄟˊ ㄓㄨˇ。

指点山公骑马地，经由羊祜登山处。

zhǐ diǎn shān gōng qí mǎ dì， jīng yóu yáng hù dēng shān chù。

ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄔㄨˋ。

悄一如、人在水晶宫，销烦暑。

qiǎo yī rú、 rén zài shuǐ jīng gōng， xiāo fán shǔ。

ㄑㄧㄠˇ ㄧ ㄖㄨˊ、 ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ， ㄒㄧㄠ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ。

薰风动，帘旌举。

xūn fēng dòng， lián jīng jǔ。

ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄩˇ。

秦筝奏，凌波舞。

qín zhēng zòu， líng bō wǔ。

ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄗㄡˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄨˇ。

拼冰壶沈醉，晚凉归去。

pīn bīng hú chén zuì， wǎn liáng guī qù。

ㄆㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

侵岸一篙杨柳浪，过云几点荷花雨。

qīn àn yī gāo yáng liǔ làng， guò yún jǐ diǎn hé huā yǔ。

ㄑㄧㄣ ㄢˋ ㄧ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄤˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ。

倚楼人、十里凭阑干，神仙侣。

yǐ lóu rén、 shí lǐ píng lán gān， shén xiān lǚ。

ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ、 ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ。