临江仙

半雨半晴模样，乍寒乍热天时。

bàn yǔ bàn qíng mú yàng， zhà hán zhà rè tiān shí。

ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ， ㄓㄚˋ ㄏㄢˊ ㄓㄚˋ ㄖㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ。

榴花香逐湿风飞。

liú huā xiāng zhú shī fēng fēi。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄕ ㄈㄥ ㄈㄟ。

绿云翻翠浪，水急转前溪。

lǜ yún fān cuì làng， shuǐ jí zhuǎn qián xī。

ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ。

谁识清凉意思，珊瑚枕冷先知。

shuí shí qīng liáng yì si， shān hú zhěn lěng xiān zhī。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄙ˙， ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄓㄣˇ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄓ。

秋光预若借些儿。

qiū guāng yù ruò jiè xiē ér。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ ㄦˊ。

剩催金粟闹，素魄好扬辉。

shèng cuī jīn sù nào， sù pò hǎo yáng huī。

ㄕㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄋㄠˋ， ㄙㄨˋ ㄆㄛˋ ㄏㄠˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ。