数叠小山亭馆静，落花红雨园林。
画楼风月想重临。
琵琶金凤语，长笛水龙吟。
青眼已伤前遇少，白头孤负知音。
苔墙藓井夜沈沈。
无聊成独坐，有恨即沾襟。
临江仙
全宋词热度：
★★★★☆
刘过作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
几叠小山环绕，亭馆一片寂静。
落花如红雨，洒满园林。
想起画楼中的风月，渴望再度光临。
琵琶声如金凤鸣语，
长笛曲似水龙低吟。
早已为知音稀少而伤心，
到白头时，更辜负了唯一的知音。
长满苔藓的墙与井，夜色沉沉。
无聊至极，只能独自闷坐，
心中一旦生恨，泪水便沾湿衣襟。
英文翻译
Layers of little hills, the lodge quiet and deep.
Falling blossoms, crimson rain, fill the garden's keep.
In the painted tower, wind and moon yearn to return.
The pipa sings like a golden phoenix, I discern.
The long flute echoes the water dragon's plaintive cry.
Green-eyed favor, once met, now seldom comes by.
White-haired, I've failed the one who knew my tone.
Mossy walls, fern-clad well, night sinks deep and alone.
Listless, I sit in solitude, no delight.
Whenever regret stirs, tears wet my garment outright.
创作背景
刘过感怀知音零落，自伤身世。
深度解构
通过音乐意象的消逝，隐喻文化传承周期中的断裂之痛。
词意解析
词意概括
描绘园林暮春静寂之景，抒发知音难遇、孤寂怅惘之情。
本词关键词
知音 · 白头 · 独坐
东山书院编辑整理