江城子

海棠风韵玉梅春。

hǎi táng fēng yùn yù méi chūn。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄩˋ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄣ。

小腰身。

xiǎo yāo shēn。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄠ ㄕㄣ。

晓妆新。

xiǎo zhuāng xīn。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄣ。

长是花时，犹系茜罗裙。

cháng shì huā shí， yóu xì qiàn luó qún。

ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ， ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ。

一撮精神娇欲滴，说不似，画难真。

yī cuō jīng shén jiāo yù dī， shuō bú sì， huà nán zhēn。

ㄧ ㄘㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄉㄧ， ㄕㄨㄛ ㄅㄨˊ ㄙˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄓㄣ。

楼前江柳又江云。

lóu qián jiāng liǔ yòu jiāng yún。

ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ。

隔音尘。

gé yīn chén。

ㄍㄜˊ ㄧㄣ ㄔㄣˊ。

泪沾襟。

lèi zhān jīn。

ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ。

一点征帆，烟浪渺无津。

yī diǎn zhēng fān， yān làng miǎo wú jīn。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄥ ㄈㄢ， ㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣ。

万斛相思红豆子，凭寄与个中人。

wàn hú xiāng sī hóng dòu zi， píng jì yǔ gè zhōng rén。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄗ˙， ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ。