谁把幽香透骨薰。
韵高全似玉楼人。
几时劝酒不深颦。
竹里绝怜闲体态,月边无限好精神。
一枝斜插坐生春。
谁把幽香透骨薰。
韵高全似玉楼人。
几时劝酒不深颦。
竹里绝怜闲体态,月边无限好精神。
一枝斜插坐生春。
是谁让这幽香透彻骨髓地熏染?
风韵高雅,全然似那玉楼中的仙子。
几时劝酒能不深深蹙着眉?
竹林中格外爱怜她那闲雅的体态,明月旁焕发着无限美好的精神。
一枝花斜插着,坐着便生出春意。
Who let this secret fragrance pierce my bone?
Her noble air, a jade tower's soul alone.
When did her deep frown not accompany wine?
In bamboo shade, her leisure form divine; By moonlight, boundless spirit does she shine.
A single branch, slant-placed, brings spring to my confine.
刘过咏物寄怀,写花亦写人。
以花喻人,展现对高洁人格的深度认同。
以梅拟人,赞美其幽香风韵与高洁姿态,寄托闲雅情趣。
透骨薰 · 韵高 · 闲体态 · 好精神 · 坐生春
东山书院编辑整理