贺新郎

水浴芙蓉净。

shuǐ yù fú róng jìng。

ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ。

护浓香、迟开半敛，靓妆临镜。

hù nóng xiāng、 chí kāi bàn liǎn， jìng zhuāng lín jìng。

ㄏㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ、 ㄔˊ ㄎㄞ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ。

长忆耶溪薰风里，年少红颜照映。

cháng yì yé xī xūn fēng lǐ， nián shào hóng yán zhào yìng。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ。

夜露冷、酒随香醒。

yè lù lěng、 jiǔ suí xiāng xǐng。

ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ、 ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄥˇ。

回首当时同舟侣，为相思、怕折琼瑶柄。

huí shǒu dāng shí tóng zhōu lǚ， wèi xiāng sī、 pà zhé qióng yáo bǐng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄌㄩˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄙ、 ㄆㄚˋ ㄓㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄥˇ。

千万缕，意难罄。

qiān wàn lǚ， yì nán qìng。

ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥˋ。

玻璃三万六千顷。

bō lí sān wàn liù qiān qǐng。

ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ。

洗精神、尘埃尽绝，敻然端整。

xǐ jīng shén、 chén āi jìn jué， xiòng rán duān zhěng。

ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ、 ㄔㄣˊ ㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄒㄩㄥˋ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˇ。

浪蕊年来都慵问，爱此浓情淡性。

làng ruǐ nián lái dōu yōng wèn， ài cǐ nóng qíng dàn xìng。

ㄌㄤˋ ㄖㄨㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄡ ㄩㄥ ㄨㄣˋ， ㄞˋ ㄘˇ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥˋ。

待移种、灵根玉井。

dài yí zhǒng、 líng gēn yù jǐng。

ㄉㄞˋ ㄧˊ ㄓㄨㄥˇ、 ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ。

太一真人今何在，取高花、十丈供烟艇。

tài yī zhēn rén jīn hé zài， qǔ gāo huā、 shí zhàng gòng yān tǐng。

ㄊㄞˋ ㄧ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄑㄩˇ ㄍㄠ ㄏㄨㄚ、 ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ。

来伴我，泛清影。

lái bàn wǒ， fàn qīng yǐng。

ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ。